کنگره ملی افغانستان
The National Congress of Afghanistan

اعلامیه

كابل17 میزان 1386

ما مخالف قانون اعدام هستیم !

روز هفدهم میزان ( ده اکتوبر) در میان جامعه ی آگاه، حقوق بشری و فعال جهانی، روز مخالفت و مبارزه با حکم اعدام است.

در آستان چنین روزی با تأسف اطلاع یافتیم كه تعداد نا معلومی ( هفت، یازده و یا هجده تن طبق گزارش منابع مختلف) از زندانیان پلچرخی به جوخه اعدام سپرده شدند. در کشوری مثل افغانستان كه آیین دادرسی و فیصله های قضایی مترتب به روش های سنجیده و حقوقی کامل نیست، اجرای قانون اعدام می تواند بر افراد بی گناهی هم جاری شود.

با وجود این، کنگره ملی افغانستان در عین آنکه اعدام شماری از زندانیان زندان پلچرخی را محکوم می كند، مخالفت خود را با اجرای قانون اعدام به صورت قاطع ابراز می دارد و از مردم افغانستان، جامعه ی جهانی و نیرو های مترقی جهان می خواهد كه همگام با ما با حکم اعدام در سر تا سر جهان مخالفت کنند و بر دولت های خویش فشار وارد نمایند تا به کنوانسیون های ضد قانون اعدام به خصوص دومین  پروتوكول کنوانسیون بین المللی حقوق مدنی و سیاسی 1989 سازمان ملل كه محو حکم اعدام را خواستار است، بپیوندند و به ماده ی سوم بیانیه ی جهانی حقوق بشر كه اعلام می دارد: " هر فردی حق زندگانی، آزادی و امنیت را دارا است " حقوقی كه حکم اعدام در تضاد با آن است، احترام بورزند.

لطیف پدرام

رهبر و رییس اجرائیه حزب كنگره ملی افغانستان

Kabul October 9, 2007

WE CONDEMN CAPITAL PUNISHMENT!

10^th of October is the International day against Capital punishment. We have unfortunately been informed that an unknown number of prisoners (seven, eleven or eighteen persons according to different sources) have been executed at the Pol-i Charkhi Central prison of Kabul. In a country like Afghanistan whereby the Justice system cannot guarantee a fair and equitable treatment to the accused, capital punishment can unjustly send an innocent person to his death.

The National Congress of Afghanistan (NCA) condemns the execution of the Pol-i Charkhi prisoners and expresses its unconditional opposition to capital punishment in Afghanistan and in the world.

The NCA demands that the people of Afghanistan, the International community and the progressive and committed peoples of the world to join us in opposing capital punishment around the world and encourage their governments to sign the1989 United Nations Second Optional Protocol of the International Convention on Civil and political Rights which targets the abolition of capital punishment knowing that Article 3 of the Universal declaration of Human Rights declares that “ Any person has the right to life, liberty and security” , rights infringed by capital punishment.

Latif Pedram

Head of the National Congress of Afghanistan

nationalcongressafghanistan@gmail.com